Sugar obsession!

Eu não sou chef, pasteleira ou qualquer tipo de cozinheira!!
Mas desde pequenina que adoro fazer bolos, bolachas ou sobremesas, básicamente qualquer coisa doce e açucarada!
Muito provavelmente isto advém do facto de eu ser totalmente viciada em açúcar!

Há cerca de 2 anos atrás tentei, pela primeira vez (e sem qualquer conhecimento sobre o assunto), decorar um bolo como presente de aniversário para um grande amigo.
Apesar do resultado não ter sido exactamente satisfatório - pelo menos não do meu ponto de vista - isntalou-se em mim um pequeno bichinho e finalmente, Dezembro que passou, frequentei 2 workshops de decoração de bolos com pasta de açúcar.

Portanto este blog é simplesmente um sítio onde as minhas aventuras açucaradas vão viver, para além da minha barriguinha, óbviamente!
Espero que saboreiem!

------------------------------------------------------------------------

I'm not a chef, a baker or any kind of cook!!
But ever since i was a little kid I loved baking cakes, cookies or making desserts, basically anything sweet and sugary!
This probably comes from the fact that I 'm a total sugarholic!

A couple of years ago I tried for the first time (and without any knowledge on the matter) to decorate a cake as a birthday present for a dear friend.
Although the outcome wasn't exactly satisfactory - not from my point of view, at least - a tiny little bug was installed in me and finally this last December I took a couple of workshops on cake decorating with rolled fondant.

So this blog is simply a place where all my sugary adventures are going to live, besides my belly, obviously!!
I hope you savor it!